Jeśli jesteś właścicielem tej strony, możesz wyłączyć reklamę poniżej zmieniając pakiet na PRO lub VIP w panelu naszego hostingu już od 4zł!

Ulice Mieroszowa



Lp. Nazwa niemiecka  Nazwa polska 
1 Alte Zoll Strasse Hoża
2 Am Kirchberg bez nazwy polskiej – dojście do budynku na Ogrodowej pod lasem
3 Am Kletterberg bez nazwy polskiej – przejście od Mickiewicza do schodów Miłej
4 Am Malzhaus Nad Potokiem
5 Am Schafberg bez nazwy polskiej – przejście od Dąbrowszczaków schodami do Miłej
6 Brauberg Dolna
7 Braunauer Strasse Mickiewicza
8 Bergmann Gasse bez nazwy polskiej – przejście Mickiewicza - Miła
9 Das Tilchberglein bez nazwy polskiej – przejście w okolicach Słowackiego i Zielnej
10 Einfacher Fahrweg Kościelna za ogródkami działkowymi
11 Fahrweg nach dem Kirchberg Na Górę Parkową
12 Garten Strasse Ogrodowa i część Podgórza do Żeromskiego
13 Heide-Weg Polna
14 Held Strasse Wolności
15 Hoch Strasse Wysoka
16 Hutmachergasse Przelotna
17 Kirch Strasse Kościelna
18 Kleine Kirch Strasse Mała
19 Korsave Gasse bez nazwy polskiej - przejście z Żeromskiego do Ogrodowej
20 Landeshuter Strasse Żeromskiego
21 Liebich Strasse Krótka
22 Neudorfer Strasse Soprtowa - wcześniej Braterstwa
23 Niedersand Przejazd
24 Obere Steine Strasse Powstańców
25 Obersand Miła
26 Pestalozzi Strasse Słowackiego
27 Pestgasse Zielna
28 Ring Plac Niepodległości
29 Schmidstdorfer Kirchweg Leśna
30 Schremmergäßchen bez nazwy polskiej - przejście od Miłej do Przejazd przed kładką
31 Schützen Strasse Strzelców
32 Schweidnitzer Strasse Dąbrowszczaków
33 Untere Steine Strasse Wojska Polskiego
34 Merkelsdorfer Strasse Kwiatowa
35 Hintere Bahnof Strasse Tkacka
36 Bahnof Strasse Dworcowa
37 Gohlenauer Strasse Wiejska
38 Flur Strasse Szpitalna
Ulice dla których nie ustalono niemieckich nazw
  Armii Krajowej (wcześniej Lipowa później Nowotki)
  Łąkowa
  Robotnicza

Wykaz zajazdów, restauracji, kawiarni, gościńców, hoteli, schronisk
Lp. Nazwa niemiecka Nazwa polska Ulica
1. Hotel Weisses Ross Hotel „Pod Białym Rumakiem” Plac Niepodległości 8 róg Żeromskiego
2. Gasthaus Zur Deutschen Krone Gościniec – „Pod niemiecką koroną” Plac Niepodległości 12
3. Hotel Schwarzem Adler Hotel „Czarny Orzeł” Plac Niepodległości 14
4. Gasthaus Zum Grünen Baum Gościniec i kino „Pod Zielonym Drzewem” Plac Niepodległości 21
5. Gasthaus Silisja Gościniec „Silesia” Plac Niepodległości 26
6. Hotel „Schlesischer-Hof” Hotel „Śląska Zagroda” ul. Żeromskiego 28
7. Gasthaus „Zum Frieden” Gościniec „Pokoju” Dąbrowszczaków 27
8. Backerei Bachmann Cukiernia i kawiarnia Bachmana Mickiewicza 28
9. Galler‘s Geststatte Restaurant und Tanzdiele Restauracja i sala taneczna Mickiewicza 31
10. Gasthof „Zum Anker” Gościniec „Pod kotwicą” Mickiewicza 20
11. Gasthaus „Zum Gerichtskretscham” Gościniec „Sądowa Karczma” Sportowa 1
12. Gasthof „Zum Weissen Schwan” Gościniec Biały „Pod Białym Łabędziem” Nad Potokiem 5
13. Cafe Rosner – Steinebrüke „Kawiarnia Rosnera” przy kamiennym moście ul. Dąbrowszczaków
14. “Cafe zur Burg” „Kawiarnia Zamkowa” ul. Dąbrowszczaków 1.
15. Gasthof „Zur Sonne” Gościniec „Na słońcu” ul. Dąbrowszczaków 21.
16. Hotel „Eisenbahn Hotel „Kolejowy” ul. Dworcowa 1
17. Jugendherberge schronisko młodzieżowe ul. Tkacka
18. Elsner Restaurant Restauracja Elsnera Góra Parkowa

Mieroszowskie kamienice
Lp. Adres Nazwa niemiecka Opis kamienicy
1. Plac Niepodległości 1 Ring 1 - Rathaus
Ring 2 - Polizei
Ratusz
Posterunek Policji
2. Plac Niepodległości 2 Ring 3 – Kreissparkasse mit den darüberliegenden Wohnungen derjeweiligen Bürgermeister,
BRENNECKE,
WEFELSCHEID,
KUBATZ,
erhrenamtlich KNOBLICH und BERGER.
Auch die Besitzerin des Hauses, Frl.
Barthel hatte dort ihr Heim.
Bank i mieszkanie Burmistrza
3. Plac Niepodległości 3/4 Ring 4 – Gärtnerei WILHELM.
Herr Wilhelm war auch Betreuer und Totengräber am evangelischen Friedhof. Am Ring 2 wohnte Heinrich TILCH und Emilie SAGNER, SEINE Mutter. Haus-Nr.3/4 Hermann BüRGELT, Kraftfahrer.
Ogrodnik WILHELM
4. Plac Niepodległości 5 Schuster PRUSCHA, Geschafte von der Buchhandlung JAHNZ und Textilien mit Handarbeiten der Damen THOMAS. Szewc PRUSCHA Księgarnia JAHNZ i tekstylia – roboty ręczne THOMAS
5. Plac Niepodległości 6 Haus vom Lehrer SCHOLZ,mit Geschäft vom Uhrmacher TRYROLF Nauczyciel SCHOLZ Zegarmistrz TRYROLF
6. Plac Niepodległości 7 Bäckerei ERBEN, die das Geschäft spater aufgaben. Piekarnia ERBEN
7. Plac Niepodległości 8 / budynek nie istnieje / Hotel “Weisses Roβ”. Besitzer Wilhelm HUNATHEY. Die dazu gehörende Kutscherstube, die von der Familie TILCH bewirtschaftet wurde,hatte ihren Eingang an der Landeshuter Straβe. Hotel “Biała Róża” właściciel Wilhelm HUNATHEY
8. Plac Niepodległości 9/10 Ring 9 - Gemüsehandel ENGLER – HOPPE. Ring 10 – Drogerie Alfons RINGEL, vorm. Textilien Thomas Sklep warzywny ENGLER – HOPPE Drogeria Alfons RINGEL
9. Plac Niepodległości 11 Bäckermeister BüRGEL. Piekarnia BURGEL
10. Plac Niepodległości 12 Gasthaus “Zur Deutschen Krone”und Fleischerei KUNZE – KITZIG. Gościniec “Pod niemiecką koroną” Masarnia KUNZE-KITZIG
11. Plac Niepodległości 13 Herrenkonfektion TSCHERISCH, (ehemals Kaufhaus SCHMIDT). Męska konfekcja TSCHERISCH
12. /budynek po wojnie rozebrany w jego miejscu postawiono nowy/ Ring 14 - Hotel “Schwarzer Adler” = Stammlokal des Kriegervereins. Besitzer: Gustaw RAUER, später familie WERNER. Im Hause befand sich ausserdem des Eisen-und Lebensmittelgschäft der Familie Ernst HEINZEL. Hotel “Czarny Orzeł”
13. Plac Niepodległości 15 Fahrrad und Schmuck-Uhrengeschaft KUPSCH Rowery i sprzedaż zegarów KUPSCH
14. Plac Niepodległości 16 Fleischeraei Artur SENS Sklep mięsny Artur SENS
15. Plac Niepodległości 17 Drogerie Carl ILCHMANN mit Lebensmittel und Fotoabteilung. Letzetere wurde von Sohn Kurt betrieben. Im Haus das Obst-und Gemüsegschäft von Frau MüLLER und Sohn.In der oberen Etage die Praxis von Dr. DUBIEL Drogeria Carl Ilchmann z artykułami żywnościowymi. Warzywa MILER i syn. Na pierwszym piętrze doktor Dubiel.
16. Plac Niepodległości 18 Mit Hinterhaus. Darin befand sich die Gaststätte: Stadtbrauerei KASTNER, das Süβwarengeschäft ZENKER-KüGLER, WARENHOLZ, MICHAEL und später der fesche Putzmacherladen von Frau HINDEMITH. In diesen Häusern waren mehrmaliege Veränderungen bei Besitzern und Pächtern. Miejski browar KASTNER
17. Plac Niepodległości 19    
18. Plac Niepodległości 20 Fleischerei LEUPOLD Masarnia LEUPOLD
19. Plac Niepodległości 21 Gasthaus “Zum Grünen Baum”. Karl LANGERS Fleischerei,vorm SCHLEICHER. Im. 1. Stock das Kino von Frau SCHNAPKE, später SCHUBERT. Gościniec “Pod zielonym drzewem” Masarnia Karl LANGERS Kino SCHNAPPKE później SCHUBERT.
20. Plac Niepodległości 22 Lebensmitelgeschäft TILCH, später SCHUBERT Artykuły żywnościowe TILCH PÓŹNIEJ schubert
21. Plac Niepodległości 23 Kaufhaus KRAUSE, Textilien aller Art. Dom handlowy KRAUSE tekstylia i inne artykuły
22. Plac Niepodległości 24 Hermann, danach Konrad WALTER, Buchhandlung, Schreibwaren. Im Hinterhaus, nahe der Kleinen Kirchstraβe Buchdrukerei “Friedlender Wochenblatt” Im Hause : Bäckerei KLENNER. Herman i Konrad WALTER książki i materiały piśmienne za domem drukarnia książek i tygodnika “Friedlender Wochenblatt” W domu piekarnia KLENNER.
23. Plac Niepodległości 25 Otto STEPHAN, Lebensmittel, Eisenwaren, alles für den Haushalt, Landwirtschaft und Bau. Später: NETTA. Otto STPHAN artykuły żywnościowe i wszystko do domu. Później NETTA.
24. Plac Niepodległości 26 Ehem. Gasthaus “Silisia” und zwei Läden: Schuster POHL und Frisör KRAMER. Gościniec “Silesja” i dwa zakłady szewc POHL i fryzjer KRAMER
25. Plac Niepodległości 27 Das Hanelshaus RITSCHE. Eingentlich das Gottfried SCHMITTsche Haus, denn 1660 wurde es von dem Leinenhändler Christof SCHMIED oder seinen Sohn Johann erbaut.(Die Namensschreibweise der Familie wechselte mehrmals.) Es war das schönste Haus in der Stadt. Es befand sich Eisenwaren- und Haushaltsgeschäft darin. Später das Radio und Elektrogeschäft der Familie WIRTH. Dom handlowy firmy Dom handlowy RITSCHE z 1734 r.